-
1 sprühen
1. vi1) разлетаться, распыляться, разбрызгиваться2)3) искриться, блестеть2. vtвыбрасывать, разбрасыватьFunken sprühen — метать искры -
2 gotea
гл.общ. крапает дождь, накрапывает -
3 локталыштны
неперех. уменьш.1) прибывать, подходить ( понемногу);2) падать ( о незначительных атмосферных осадках);лым локталыштӧ — снег порошитзэр локталыштӧ — дождь накрапывает;
-
4 тусясьны
неперех. накрапывать; -
5 себелеу
1. 2. -
6 шӱведаш
2 спр.1) плеваться;2) перен. накрапывать, покрапывать, покрапать;3) уст. "плевать", лечить наговорами.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӱведаш
-
7 damcılamaq
глаг.1. капать (падать каплями)2. накрапывать. Yağış damcılayır дождь накрапывает -
8 goccia
f.1.1) капля, (dim.) капелька2) (farm.) капли (pl.)3) (un po') капельку, немножко, чуть чуть, чуточку2.•◆
goccia a goccia — капля за каплей (капля по капле)bere fino all'ultima goccia — a) (vuotare) выпить до дна; b) (l'amaro calice) испить чашу (страданий) до конца
3.•questa è la goccia che fa traboccare il vaso — (последняя) капля, переполнившая чашу
-
9 sprühen
-
10 it is spitting
накрапывает дождь, моросит, накрапывает -
11 накрапывать
несовер.;
без доп.;
разг. (о дожде) trickle, drizzle накрапывает дождь ≈ it is drizzling;
it is spitting with rain разг.Большой англо-русский и русско-английский словарь > накрапывать
-
12 kropić
глаг.• брызгать• взбрызнуть• кропить• накрапывать• окропить• окроплять• орошать• прыскать• спрыскивать* * *krop|ić\kropićiony несов. 1. брызгать, опрыскивать;deszcz \kropići накрапывает (дождь);
2. разг. лупить, бить;\kropić czym popadło лупить чем попало;
3. разг. (strzelać itp.) шпарить, жарить+1. pryskać 2. bić, walić
* * *kropiony несов.1) бры́згать, опры́скиватьdeszcz kropi — накра́пывает ( дождь)
2) разг. лупи́ть, битьkropić czym popadło — лупи́ть чем попа́ло
3) разг. (strzelać itp.) шпа́рить, жа́ритьSyn: -
13 es tröpfelt
-
14 csepeg
[\csepegett, \csepegjen, \csepegne] 1. капать, сочиться. посачиваться; (időnként) покапывать;elkezdett \csepegni az eső — брызнул дождь; \csepeg (az eső) — дождь капает/каплет v. накрапывает; arcáról \csepeg a veríték — с лица сочится пот; a sebből vér \csepeg — кровь сочится из раны; рана сочится кровью;\csepegn i kezd — закапать, засочиться;
2.\csepeg az orra — у него каплет из носу;
3. (pl. gépjármű) подтекать/подтечь -
15 tröpfeln
1. vi (h, редко s) 2. vt 3. vimp -
16 lietus birdina
сущ.общ. дождь краплет (накрапывает, кропит) -
17 σιγοβρέχει
απρόσ. накрапывает дождь -
18 comienza a llover
гл.общ. накрапывает (дождь) -
19 бытыгырат
1) сыпать, рассыпать, насыпать (что-л. очень мелкое); кууруссаҕа куруппаны бытыгыратан биэр= насыпать курам крупы (немного); 2) накрапывать (о дожде); ардах түһэн бытыгыратар накрапывает мелкий дождь. -
20 it is beginning to rain
начинается/накрапывает дождьEnglish-Russian combinatory dictionary > it is beginning to rain
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дождь — (дождик, дождище), ливень, проливень; слякоть; (простон. ) ситничек, дряпня, косохлест. Дождь грибной, крупный, мелкий, обложной, проливной, тропический, частый. Дождь идет, моросит, накрапывает, льет (ливмя льет, льет как из ведра), не перестает … Словарь синонимов